المصطلح اللساني عند ''أحمد محمد قدور'' في كتابه ''مبادئ اللسانيات'' دراسة وصفية

Abstract

يهدف هذا البحث إلى دراسة آليات بناء المصطلح اللساني عند أحمد محمد قدور في كتابه مبادئ اللسانيات، من خلال رصد الطرق التي اعتمدها في بناء المصطلح وتعريبه وتوظيفه داخل النسق النظري للدرس اللساني الحديث،ويركز البحث على تحليل مدى وضوح المصطلحات ودقتها وانسجامها مع السياق المعرفي والمنهجي الذي يندرج فيه الكتاب. وتتمثل الإشكالية الرئيسية في: كيف وظف أحمد محمد قدور المصطلح اللساني في كتابه مبادئ اللسانيات؟ وما مدى إسهامه في إثراء الدرس اللساني العربي؟ وقد اعتمد البحث المنهج الوصفي. متبعا أدوات تحليلية تتعلق باستخراج المصطلحات وتتبع استعمالها.

Cette recherche vise à étudier les mécanismes de construction de la terminologie linguistique dans l'ouvrage d'Ahmed Muhammad Qaddour, *Principes de linguistique*, en examinant les méthodes qu'il a employées pour construire, traduire et utiliser cette terminologie dans le cadre théorique des études linguistiques modernes. L'étude s'attache à analyser la clarté, la précision et la cohérence de la terminologie au regard du contexte épistémologique et méthodologique de l'ouvrage. La question centrale de recherche est la suivante : comment Ahmed Muhammad Qaddour a-t-il utilisé la terminologie linguistique dans *Principes de linguistique* ? Et dans quelle mesure a-t-elle contribué à enrichir les études linguistiques arabes ? La recherche a adopté une méthodologie descriptive, employant des outils analytiques liés à l'extraction des termes et au suivi de leur utilisation.

This research aims to study the mechanisms of linguistic terminology construction in Ahmed Muhammad Qaddour's book, *Principles of Linguistics*, by examining the methods he employed in constructing, translating, and utilizing terminology within the theoretical framework of modern linguistic studies. The research focuses on analyzing the clarity, precision, and consistency of the terminology with the epistemological and methodological context of the book. The central research question is: How did Ahmed Muhammad Qaddour utilize linguistic terminology in *Principles of Linguistics*? And to what extent did it contribute to enriching Arabic linguistic studies? The research adopted a descriptive methodology, employing analytical tools related to term extraction and tracking its usage.