La femme parisienne et l’adultère dans les romans réalistes du XIX siècle,

Abstract

Ce modeste travail a pour but d’examiner la relation entre la femme et l’adultère dans la société parisienne de la deuxième moitié du XIXe siècle et cela à travers les trois romans réalistes ; « Mme Bovary » de Flaubert, « Le Rouge et le Noir » de Stendhal et « Bel-Ami » de Maupassant. Et pour effectuer cette étude, nous nous sommes posé la question qui est « Les femmes de la société parisienne du XIXème siècle, telles que décrites dans les romans réalistes, sont-elles caractérisées par l’adultère ? » L’analyse est faite à partir d’une Etude narrative et comparative suivit d’une analyse comparative des trois œuvres en espérant comprendre les motifs qui poussent la femme à commettre cet adultère et les conséquences des relations extraconjugales sur le personnage et la société dans laquelle elle évolue. De même, voir la position de l’homme adultère par rapport à la femme et à sa société. L’approche sociocritique que nous avons utilisée nous semble la plus appropriée pour l’analyse des trois œuvres qui traitent un phénomène social dans une même société et à une même période. Les femmes adultères ont été identifiées sur les trois œuvres et il s’agit de l’adultère comme un substitut pour le désir et de la passion dans la plupart des cas pour la femme, mais aussi comme un moyen d’ascension sociale et de stratégie pour les hommes.

This modest work aims to examine the relationship between women and adultery in Parisian society in the second half of the 19th century, through the three realistic novels; "Mme Bovary" by Flaubert, "Le Rouge et le Noir" by Stendhal and "Bel-Ami" by Maupassant. And to carry out this study, we asked ourselves the question which is "The women of Parisian society of the 19th century, as described in realistic novels, are they characterized by adultery? " The analysis is made from a narrative and comparative study followed by a comparative analysis of the three works in the hope of understanding the motives which push the woman to commit this adultery and the consequences of extramarital affairs on the character and the society in which she evolves. Likewise, see the position of the adulterous man in relation to the woman and her society. The socio-critical approach that we have used seems to us to be the most appropriate for the analysis of the three works which deal with a social phenomenon in the same society and at the same period. Adulterous women have been identified in all three works and it is adultery as a substitute for desire and passion in most cases for women, but also as a means of social advancement and strategy. for men.

يهدف هذا العمل المتواضع إلى دراسة العلاقة بين المرأة والخيانة الزوجية في المجتمع الباريسي خلال النصف الثاني من القرن التاسع عشر، وذلك من خلال ثلاثة روايات واقعية هي: «مدام بوفاري» لغوستاف فلوبير، و«الأحمر والأسود» لستاندال، و«بل آمي» لغي دو موباسان. ولإنجاز هذه الدراسة، طرحنا الإشكالية التالية: هل تُوصَف نساء المجتمع الباريسي في القرن التاسع عشر، كما تصوّرهن الروايات الواقعية، بالخيانة الزوجية؟ تمّ التحليل اعتمادًا على دراسة سردية ومقارنة، تلتها دراسة مقارنة للأعمال الثلاثة، وذلك بهدف فهم الدوافع التي تدفع المرأة إلى ارتكاب الخيانة الزوجية، والوقوف على آثار العلاقات خارج إطار الزواج على الشخصية النسوية وعلى المجتمع الذي تعيش فيه. كما سعينا إلى إبراز موقع الرجل الخائن مقارنة بالمرأة ومجتمعه. وقد بدا لنا المنهج السوسيو-نقدي الأنسب لتحليل هذه الأعمال الثلاثة، لكونها تعالج ظاهرة اجتماعية واحدة داخل المجتمع نفسه وفي الحقبة الزمنية ذاتها. تم تحديد الشخصيات النسوية الخائنة في الروايات الثلاث، حيث تبيّن أن الخيانة الزوجية تمثل في أغلب الحالات بديلًا عن الرغبة والعاطفة لدى المرأة، في حين تُستَخدم أيضًا من طرف الرجال كوسيلة للترقي الاجتماعي وكاستراتيجية لتحقيق المصالح.