جماليات المكان في رواية أشباه بشر لياسمين بعطوش

Abstract

تعتبر روايّة أشباه بشر لياسمين بعطوش عملا فتيا، من مبدعة أرادت أن تخوض غمار الرّوايّة البوليسيّة، فاستندت في ذلك على تجاربها القصصيّة المتنوعة، فاختارت مكانا مميّزا تداعت فيه الأحداث وتقاطعت ثم تباينت. استثمار المبدع في المكان والعمل عليه كمكون سرديّ خلاق ومتميّز، جعل الرّوايّة تزخر بحضارات وثقافات متعددة، فالمكان ليس مجرد مساحة على أرض الواقع يعاد ذكرها، بل يحمل في طياته إبداعا أدبيا زاخرا بمعالم عمرانيّة وثقافات إنسانيّة مختلفة، فهو الذاكرة الحيّة التي لا تموت، مفعم بالتّجديد تارة، وينهل من الماضي تارة أخرى، يزاوج بين الأمس واليوم، ليصنع ذاك الفارق الجوهري بين المبنى والمعنى، ليكون عنصرا مهما في بناء النّص الرّوائي واكتمال صورته النّهائيّة.

Le roman de Yasmine Batouche, « Humanoïdes », est une œuvre prometteuse d'une auteure talentueuse qui s'aventure dans le monde du roman policier. Forte de ses expériences narratives variées, elle a choisi un cadre singulier où les événements se déroulent, s'entrecroisent et divergent.

L'attachement de l'auteure au lieu, qu'elle considère comme un élément narratif créatif et unique, imprègne le roman d'une riche mosaïque de civilisations et de cultures. Le cadre n'est pas un simple espace physique auquel on fait régulièrement référence ; il incarne une créativité littéraire foisonnante de monuments architecturaux et de cultures humaines diverses. C'est une mémoire vivante et vivace, tantôt porteuse de renouveau, tantôt puisant dans le passé. Il mêle hier et aujourd'hui, créant une distinction fondamentale entre forme et signification, et devenant ainsi un élément crucial de la construction du récit et de sa forme finale.

Yasmine baatoush's humanoid novel is considered a young work, from a creative who wanted to delve into the detective novel, and based on her various anecdotal experiences, she chose a special place where events fell apart, intersected and then diverged. The creator's investment in the place and working on it as a creative and distinctive narrative component, made the novel abound in multiple civilizations and cultures, the place is not just a space on the ground to be recalled, but carries with it a literary creativity full of urban landmarks and different human cultures, it is the living memory that does not die, full of renewal at times, and comes from the past at other times, pairing yesterday and today, to make that fundamental difference between the building and the meaning, to be an important element in the construction of the narrative text and the completion of its final image.