السياق التداولي في كليلة و دمنة لابن المقفع ( نصوص مختارة )

Abstract

يعتبر السياق التداولي هو حصيلة استعمال الكلمات داخل نظام نسقي لنص الأدبي ، أي سياقة ألفاظ مع ما يتماشى مع المعاني، وازدواجية اللفظ والمعنى، ولقد تطرفنا في دراستنا هذه الى مجموعة من المعلومات والمعطيات حول السياق التداولي من خلال المفهوم لغة واصطلاحا مع ذكر أهم المعطيات التي ساهمة في إنتاج الخطاب السياسي لابن المقفع، وعلاقة السياق بالخطاب وأبرز مجالاته، وهي: الاجتماعية والنفسية والسياسية والمقامية وتطبيقها على بعض النصوص المختارة.

Le contexte pragmatique résulte de l’usage des mots au sein d’un cadre systématique propre à un texte littéraire. Il englobe l’agencement des mots en fonction de leurs significations et la dualité entre mot et sens. Cette étude explore diverses informations et données relatives au contexte pragmatique, en examinant ses définitions linguistiques et techniques. Elle identifie également les facteurs clés ayant contribué à l’élaboration du discours politique d’Ibn al-Muqaffa, la relation entre contexte et discours, ainsi que ses principaux domaines : social, psychologique, politique et situationnel. Cette analyse est ensuite appliquée à une sélection de textes.

The deliberative context is the result of the use of words within a systematic system of literary text meaning ", i.e., a context of words consistent with meaning, dual word and meaning And in this study we radicalized a set of information and data about the deliberative context through language and terminology, mentioning the most important data that contributed to the production of the political discourse of the son of the applicant, Context's relationship with discourse and its most prominent areas: social, psychological, political and quantitative, and its application to selected texts.