Simulation d’un système de climatisation de l’hôpital d’amitié Algérie-Cuba par HYSYS

Abstract

Cette ´etude vise a` simuler le syst`eme de climatisation centralis´ee par eau glac´ee de l’hoˆpital d’amiti´e alg´erie-cuba de Ouargla `a l’aide du logiciel Aspen HYSYS, afin d’analyser les performances du cycle frigorifique sous des condi- tions climatiques extrˆemes, ou` la temp´erature ext´erieure d´epasse les 60 C. Ce travail s’inscrit dans les efforts d’am´elioration de l’efficacit´e ´energ´etique dans le secteur du baˆtiment, notamment dans les ´etablissements de sant´e a` exi- gences thermiques ´elev´ees. Les r´esultats de la simulation ont montr´e une forte concordance avec les donn´ees r´eelles, avec un taux de pr´ecision de 90%, confirmant l’efficacit´e du mod`ele. L’´etude recommande plusieurs am´eliorations techniques, notamment le renforcement de l’isolation thermique, l’installation de protections solaires, et l’int´egration de syst`emes de refroidissement auxiliaires tels que les brumi- sateurs et les ventilateurs `a haute efficacit´e, afin d’optimiser la consommation ´energ´etique des bˆatiments.

This study aims to simulate the central air conditioning system using chilled water at the Algeria-Cuba Friendship Hospital in Ouargla using Aspen HYSYS software, to analyze the performance of the refrigeration cycle under extreme climate conditions where outdoor temperatures exceed 60 C. The work aligns with efforts to improve energy efficiency in the building sector, especially in healthcare facilities with strict thermal requirements. The simulation results showed strong agreement with real data, achieving a 90% accuracy rate, confirming the effectiveness of the model. The study recommends several technical improvements, including enhanced thermal in- sulation, the installation of solar protections, and the integration of auxiliary cooling systems such as misting devices and high-efficiency fans, to reduce energy consumption in buildings.

تهدف هذه الدراسة إلى محاكاة نظام التكييف المركزي بالماء المبرد في مستشفى الصداقة الجزائري-الكوبي بورقلة باستخدام برنامج HYSYS Aspen، لتحليل أداء دورة التبريد تحت ظروف مناخية قاسية، حيث تتجاوز درجات الحرارة .C°60 يندرج هذا العمل ضمن جهود تحسين كفاءة الطاقة في قطاع البناء، خاصة في المنشآت الصحية ذات المتطلبات الحرارية الدقيقة.

أظهرت نتائج المحاكاة تقاربًا كبيرًا مع الواقع بنسبة دقة بلغت %90، مما يبرز فعالية النموذج المستخدم. توصي الدراسة بعدة تحسينات تقنية، من بينها: تعزيز العزل الحراري، تركيب واقيات شمسية، ودمج وسائل تبريد مساعدة مثل الرذاذ المائي والمراوح عالية الكفاءة، بهدف رفع الأداء الطاقوي وتقليل استهلاك الطاقة في المباني.