Contribution à l’étude des impacts de la réutilisation agricole des eaux usées épurées sur la nappe phréatique : cas de la région de Ouargla

Abstract

Contribution to the study of the impacts of the agricultural reuse of treated wastewater on the groundwater in Ouargla Our work focused on the study of the impacts of the agricultural reuse of the treated water on groundwater in Ouargla basin. A comparative study was conducted between plots irrigated conventionally, no irrigated and irrigated with unconventional water at an agricultural perimeter. Our approach of administrative and field investigations as well as the experimental study on groundwater pollution allowed us to make some conclusions. The main results obtained in this research shows that the groundwater in the study area is shallow at 3m, excessively salty (94,10±15,29mS/cm) and not very alkaline (7,70±0.09). However, it presents moderate to high organic pollution (1,5<IPO< 3,5). At the same time, irrigation with treated wastewater has influenced the increase in the concentrations of microbial germs in groundwater (35,6*102germes/100ml) as well as the levels of heavy metals, particularly cadmium (0,213mg/l). At the stage of this study, we found that treated water posNotre travail a porté sur l’étude des impacts de la réutilisation agricole des eaux épurées dans la cuvette d’Ouargla sur les eaux de la nappe phréatique. Une étude comparative a été menée entre parcelles irriguées conventionnellement, parcelles non irriguées et autres irriguées avec des eaux non conventionnelles au niveau d’un périmètre de mise en valeur. Notre approche d’investigations administratives et sur le terrain, ainsi que l’étude expérimentale sur la pollution des eaux phréatiques nous a permis de tirer les conclusions suivantes : Les principaux résultats obtenus dans le cadre de cette recherche montrent que la nappe phréatique dans la zone d’étude est peu profonde inférieure à 3m, excessivement salée (94,10±15,29 mS/cm) et peu alcaline (7,70±0.09). Toutefois, elle présente une pollution organique modérée à forte (1,5<IPO< 3,5). Parallèlement, l’irrigation par les eaux épurées a influe l’augmentation de concentrations des germes microbiens des eaux phréatiques (35,6*102germes/100ml), ainsi que ses teneurs en métaux lourds notamment le cadmium (0,213mg/l). Au stade de cette étude, nous avons constaté que les eaux épurées posent quelques problèmes d’ordre physique, physico-chimique, chimique et biologique pour les eaux phréatiques. La valorisation de ces eaux non conventionnelles traitées en agriculture nécessite une législation particulière qui prend en considération les particularités sanitaires et enviromentales à Ouargla. Toutefois, la réutilisation des eaux épurées est recommandée pour combler le déficit hydrique après l’amélioration de leur qualité notamment par voie biologique.

Contribution to the study of the impacts of the agricultural reuse of treated wastewater on the groundwater in Ouargla Our work focused on the study of the impacts of the agricultural reuse of the treated water on groundwater in Ouargla basin. A comparative study was conducted between plots irrigated conventionally, no irrigated and irrigated with unconventional water at an agricultural perimeter. Our approach of administrative and field investigations as well as the experimental study on groundwater pollution allowed us to make some conclusions. The main results obtained in this research shows that the groundwater in the study area is shallow at 3m, excessively salty (94,10±15,29mS/cm) and not very alkaline (7,70±0.09). However, it presents moderate to high organic pollution (1,5<IPO< 3,5). At the same time, irrigation with treated wastewater has influenced the increase in the concentrations of microbial germs in groundwater (35,6*102germes/100ml) as well as the levels of heavy metals, particularly cadmium (0,213mg/l). At the stage of this study, we found that treated water poses some physical, physico- chemical, chemical and biological problems for groundwater. The valorization of these unconventional waters in agriculture requires a particular legislation which takes into sanitary and environmental repercussions in Ouargla. However, the reuse of treated water is recommended to make up the water deficit after the improvement of their quality, particularly by biological means. Keywords: Treated wastewater, agriculture, Groundwater, Ouargla, Sahara.es some physical, physico- chemical, chemical and biological problems for groundwater. The valorization of these unconventional waters in agriculture requires a particular legislation which takes into sanitary and environmental repercussions in Ouargla. However, the reuse of treated water is recommended to make up the water deficit after the improvement of their quality, particularly by biological means.

مساهمة في دراسة آثار إعادة االستخدام الزراعي لمياه الصرف الصحيالمعالجة على المياه الجوفية بورقلة ركزعملنا على دراسة آثار إعادة االستخدام الزراعي للمياه المعالجة في حوض ورقلة على المياه الجوفية. أجريت دراسة مقارنة بين اراضي زراعية مسقية بالمياه العادية،اراضي زراعيةغير مسقية وأخرىمسقيةبالمياه المعالجةعلى مستوىمحيطاستصالحزراعي. سمح لنا نهجالدراسة المتبع من خالل التحقيقات اإلدارية والميدانية وكذلك الدراسة التجريبية حول تلوث المياه الجوفية بالتوصل إلى بعض االستنتاجات. تظهر النتائج الرئيسية التي تم الحصول عليها كجزء من هذا البحث أن منسوب المياه في منطقة الدراسة ضحل يقل عن 3م، شديد الملوحة (94,10±15,29mS/cm)، وليس قلويا(7,70±0.09). ومع ذلك،فيوجد بهتلوث عضوييتراوح بين المعتدلالىالعالى (1,5<IPO< 3,5). في الوقت نفسه،فقدأثر الري بالمياه المعالجة على زيادة تركيزات الجراثيم الميكروبية في المياه الجوفية (معدلgermes/100ml2 35,6*10) وكذلك مستويات المعادن الثقيلة، السيما الكادميوم (0,213mg/l.) الحظنافي هذه المرحلة من الدراسة،أن استخدام المياه المعالجةأدى لحدوث بعض التغييرات الفيزيائية، الفيزيو- كيميائية ،الكيميائية والبيولوجية للمياه الجوفية. من جهة اخرى،فإنتثمينهذهالمياهالمعالجةالغير تقليدية في الزراعة يتطلب تشريعا خاصايأخذ بعين االعتبارالخصائصالصحية والبيئيةالمتوفرةفي ورقلة. مع ذلك،فإنإعادةاإلستخدام الزراعي لهذه المياهالمعالجة بهدفتكملة النقصفي الموردالمائيطريقة يوصي بها الخبراء بشدة، شريطة المرور على مرحلة يتم فيها تحسين جودتها، السيما بواسطة الوسائل البيولوجية.