Examining the Awareness of Forensic Linguistics among Uni-versity Students, University Teachers of Law, and Lawyers The Case of Algeria

Abstract

The present study aims at investigating the awareness of forensic linguistics among university students of English, university teachers of law, and lawyers in Algeria, where forensic linguistics stays underexplored within the legal system despite its significance in other European countries. The study adopted a descriptive quantitative approach that was used for the research design. Questionnaires and interviews were used to collect data with the aim of assessing the comprehension of forensic linguistics and recognizing knowledge gaps. The results demonstrate that the awareness of forensic linguistics is not widespread in Algeria, with significant variation in knowledge among the three samples. Algerian lawyers showed a clear understanding of the field; however, they do not regularly apply forensic linguistics in their legal practice. As a result, this research revealed that both universities and legal institutions in Algeria demand greater awareness of forensic linguistics, with the goal of improving awareness and enhancing its application across both university programs and legal practices in Algeria.

La présente étude vise à examiner la sensibilisation à la linguistique judiciaire parmi les étudiants universitaires en anglais, les professeurs de droit et les avocats en Algérie, étant donné que la linguistique judiciaire est encore inexplorée dans le système juridique malgré son importance dans d'autres pays européens. L'étude a adopté une approche quantitative et descriptive dans la conception de la recherche. Des questionnaires et des entretiens ont été utilisés pour collecter des données afin d'évaluer le degré de compréhension de la linguistique judiciaire et d'identifier les lacunes en matière de connaissances. Les résultats ont montré que la connaissance de la linguistique judiciaire n'est pas très répandue en Algérie, avec une variation significative des connaissances entre les trois échantillons.Les avocats algériens ont montré une compréhension claire du domaine, mais n'appliquent pas régulièrement la linguistique judiciaire dans leur pratique juridique. Par conséquent, cette recherche a révélé que les universités et la communauté juridique en Algérie ont besoin d'une plus grande sensibilisation à la linguistique judiciaire, dans le but d'améliorer la sensibilisation et de promouvoir son application à la fois dans les programmes universitaires et dans la pratique juridique en Algérie.

تهدف هذه الدراسة إلى استقصاء مدى الوعي باللسانيات القضائية لدى طلبة اللغة الإنجليزية الجامعيين، وأساتذة القانون الجامعيين، والمحامين في الجزائر، حيث تبقى اللسانيات القضائية غير مستكشفة في النظام القانوني رغم أهميتها في دول أوروبية أخرى. اعتمدت الدراسة المنهج الوصفي الكمي الذي استخدم في تصميم البحث. وقد استُخدمت الاستبيانات والمقابلات لجمع البيانات بهدف تقييم مدى استيعاب اللسانيات القضائية والتعرف على الثغرات المعرفية. أظهرت النتائج أن الوعي باللسانيات القضائية غير منتشر على نطاق واسع في الجزائر، مع وجود تباين كبير في المعرفة بين العينات الثلاث. وأظهر المحامون الجزائريون فهماً واضحاً لهذا المجال، إلا أنهم لا يطبقون بانتظام اللسانيات القضائية في ممارستهم القانونية. ونتيجة لذلك، كشف هذا البحث أن كلاً من الجامعات والمؤسسات القانونية في الجزائر بحاجة إلى زيادة الوعي باللسانيات القضائية في الجزائر، بهدف تحسين الوعي وتعزيز تطبيقها في كل من البرامج الجامعية والممارسات القانونية في الجزائر.