القضايا الاجتماعية في رواية " متاهة الأولياء لأدهم العبودي"

Abstract

تهدف الدراسة الحالية إلى تحليل القضاياا الاجتماعية في رواية "متاهة الأولياء" لأدهم العبودي،بوصفها مرآة للواقع الريفي العربي وتعبيرًا رمزيًا عن أزمة الهوية والانتماء وقد تناولت فيها تمثلات الفقر،الطبقية،العنف،المرأة،الدين،السلطة،الزمانوالمكان،منخلالمقاربةسوسيولوجيةوسرديةمركبة، تمطرح الإشكال الرئيس التالي: كيف تجسد رواية "متاهة الأولياء" القضايا الاجتماعية من خلال بنيتها السردية وشخصياتها الرمزية؟ واستخدمت الدراسة المنهج السوسيولوجي مدعومًا بتحليل سردي،لربط تمثيلات الرواية بسياقها الاجتماعي والثقافي و قد توصلت إلى النتائج الآتية: 1. تجسد الرواية الفضاء الريفي ككيان مأزوم تتقاطع فيه الخرافة بالسلطة،والدين بالهامش. 2. تسلط الرواية الضوء على تهميش المرأة وربطها بالخطيئة والمقدس،مما يكشف عن خطاب اجتماعي قمعي.

Cette étude vise à analyser les problématiques sociales présentes dans le roman d'Adham Al-Aboudi, « Le Labyrinthe des Saints », considéré comme un reflet de la réalité rurale arabe et une expression symbolique de la crise d'identité et d'appartenance. Elle aborde les représentations de la pauvreté, des classes sociales, de la violence, des femmes, de la religion, du pouvoir, du temps et de l'espace à travers une approche sociologique et narrative combinée. La question centrale posée est la suivante : comment « Le Labyrinthe des Saints » incarne-t-il les problématiques sociales à travers sa structure narrative et ses personnages symboliques ?

L'étude emploie une approche sociologique, étayée par une analyse narrative, afin de relier les représentations du roman à leur contexte social et culturel. Elle aboutit aux conclusions suivantes :

1. Le roman dépeint l'espace rural comme une entité en proie à la crise, où superstition et pouvoir se conjuguent, et où religion et marginalisation s'entremêlent.

2. Le roman met en lumière la marginalisation des femmes et leur association au péché et au sacré, révélant un discours social répressif.

The current study aims to analyze the social issues in the novel "Maze of the Saints" (Matāhat al-Awliyā) by Adham El-Aboudy, as a reflection of Arab rural reality and a symbolic expression of the crisis of identity and belonging. It examines representations of poverty, class struggle, violence, womanhood, religion, power, time, and space through a combined sociological and narrative approach ; The central research question posed was : How does the novel "Maze of the Saints" represent social issues through its narrative structure and symbolic characters? The study employed the sociological method, supported by narrative analysis, to link the novel’s thematic representations to its social and cultural context , Key findings include: 1. The novel portrays the rural space as a collapsing entity where superstition intertwines with power and religion with marginalization. 2. It highlights the marginalization of women and their association with sin and sanctity, revealing an oppressive social discourse