المفارقة الزمنية في رواية عمر يظهر في القدس لنجيب الكيلاني

Abstract

يهدف البحث المعنون بــ "المفارقة الزمنية في رواية عمر يظهر في القدس” إلى بيان التمايز بين زمن القصة بوصفه تتابعاً منطقياً للأحداث التاريخية، وزمن الخطاب باعتباره رؤية فنية تكسر خطية السرد في هذه الرواية، كما ركزنا على توضيح المفارقات الزمنية، من استرجاع خارجي يربط الحاضر بجذور البطولات الماضية، واستباق استشرافي يحمل قيم العدل والقوة لواقع القدس المعاصر. وما جاء ذكره من مدى وسعة وتحول في الزمن من صيغة جامدة إلى أداة سردية متجددة تعيد صياغة الوعي بالهوية، وقد تم دراسة هذه العناصر وفقا للمنهج البنيوي مع الاستعانة بآلتي الوصف والتحليل.

La recherche intitulée « L'anachronie temporelle dans le romanOmar apparaît à Jérusalem » vise à mettre en évidence la distinction entre le temps de l'histoire, conçu comme une succession logique d'événements historiques, et le temps du discours, envisagé comme une vision artistique qui rompt la linéarité narrative au sein de cette œuvre. Nous nous sommes également attachés à élucider les diverses anachronies temporelles, allant de l'analepse externe — qui relie le présent aux racines des héroïsmes passés — à la prolipse prospective, porteuse des valeurs de justice et de force face à la réalité contemporaine de Jérusalem. L'étude examine en outre la portée, l'amplitude ainsi que la mutation du temps, qui passe d'une forme figée à un outil narratif dynamique et renouvelé, capable de reformuler la conscience identitaire. Ces éléments ont été analysés selon l'approche structuraliste, en s'appuyant sur les méthodes descriptive et analytique.

The research titled "Temporal Paradox in the Novel: Omar Appears in Jerusalem" aims to demonstrate the distinction between "story time," as a logical sequence of historical events, and "discourse time," as an artistic vision that breaks the linearity of narration within the novel. The study focuses on clarifying temporal paradoxes, including external analepsis (flashbacks) that link the present to the roots of past heroic deeds, and proactive prolepsis (foreshadowing) that carries values of justice and strength for the contemporary reality of Jerusalem. Furthermore, it examines the extent, duration, and transformation of time from a rigid form into a dynamic narrative tool that reshapes the consciousness of identity. These elements are analyzed according to the structuralist approach, utilizing descriptive and analytical tools.