التجريب في الرواية الجزائرية المعاصرة "رواية الأسود يليق بك لأحلام مستغانمي"

Abstract

يتناول هذا البحث التجريب في الرواية الجزائرية المعاصرة، حيث يركز على رواية "الأسود يليق بك" لأحلام مستغانمي. يبدأ البحث بتعريف مفهوم التجريب، مستعرضًا كيفية تجليه في الرواية العربية والجزائرية، بالإضافة إلى دوافعه ووظائفه في النص الروائي. يتم استخدام رواية "الأسود يليق بك" كنموذج لدراسة التجريب، حيث يتم تحليل التجريب على مستوى البنية السردية، وبناء الشخصيات، والزمن السردي، والفضاء الروائي. كما يتم استكشاف التجريب اللغوي والأسلوبي، بما في ذلك شاعرية اللغة، وتداخل الأجناس الأدبية، واستخدام الرموز والانزياحات. يعتمد البحث على منهج وصفي تحليلي لتفكيك هذه العناصر، وفي الختام: يتضمن البحث خاتمة تلخص أهم النتائج التي تم التوصل إليها.

Cette recherche examine l'expérimentation dans le roman algérien contemporain, en se concentrant sur le roman d'Ahlam Mosteghanemi, « Le Noir te va si bien ». L'étude commence par définir le concept d'expérimentation, en explorant ses manifestations dans les romans arabes et algériens, ainsi que ses motivations et ses fonctions au sein du texte narratif. « Le Noir te va si bien » sert de modèle pour l'étude de l'expérimentation, analysée aux niveaux de la structure narrative, du développement des personnages, du temps et de l'espace narratifs. L'expérimentation linguistique et stylistique est également explorée, notamment la qualité poétique du langage, l'entrelacement des genres littéraires et l'utilisation de symboles et de déviations. La recherche emploie une approche descriptive et analytique pour déconstruire ces éléments. Enfin, l'étude comprend une conclusion synthétisant les principaux résultats.

This research examines experimentation in the contemporary Algerian novel, focusing on Ahlam Mosteghanemi's novel "Black Suits You Best." The study begins by defining the concept of experimentation, exploring its manifestations in both Arabic and Algerian novels, as well as its motivations and functions within the narrative text. "Black Suits You Best" is used as a model for studying experimentation, analyzing it at the levels of narrative structure, character development, narrative time, and narrative space. Linguistic and stylistic experimentation is also explored, including the poetic quality of language, the intermingling of literary genres, and the use of symbols and deviations. The research employs a descriptive-analytical approach to deconstruct these elements. Finally, the study includes a conclusion summarizing the most important findings.