تمثلات العنف الرمزي في رواية فضيلة الفاروق "رواية تاء الخجل أنموذجا

Abstract

يعالج هذا البحث موضوع تمثلات العنف الرمزي في الرواية تاء الخجل لروائية الجزائرية فضيلة الفاروق من خلال دراسة صور العنف الرمزي الذي تعرضت له المرأة داخل المجتمع, وقد برزت واقع المرأة في ظل العشرية السوداء كاشفة ما عانته من تهميش وخوف وقهر و صمت فرض عليها من طرف السلطة الذكورية والعادات الاجتماعية السائدة آنذاك. كما يركز البحث على كيفية تجسد العنف الرمزي في الخطاب الروائي من خلال اللغة والجسد والذات, وكما يبرز البحث دور الرواية النسوية في فضح وتعرية المسكوت عنه خاصة عندما تعلق الأمر بالعنف ضد المرأة من طرف ضحايا الإرهاب. وقد اعتمدت البحث على المنهج السوسيولوجي بهدف دراسة العلاقة بين النص والواقع و تحليل الرموز والأحداث والشخصيات و الذات الأنثوية ,فتوصلت في الأخير أن الرواية لم تكن سرد روائي فقط, بل كانت سلاح احتجاجي يدافع عنها يرصد حجم المعاناة النفسية والاجتماعية التي خلفها العنف في المجتمع.

Cette recherche examine les représentations de la violence symbolique dans le roman « Ta' al-khajal » (La honte au féminin) de la romancière algérienne Fadila Farouk. Elle étudie les formes de violence symbolique subies par les femmes au sein de la société, tout en mettant en lumière la réalité vécue par ces dernières durant la Décennie noire. Elle révèle ainsi la marginalisation, la peur, l'oppression et le silence qui leur ont été imposés par l'autorité patriarcale et les coutumes sociales dominantes. Cette étude se concentre également sur la manière dont la violence symbolique s'incarne dans le discours narratif à travers la langue, le corps et le soi. En outre, elle souligne le rôle du roman féministe pour exposer et dévoiler les non-dits, en particulier lorsqu'il s'agit de violences faites aux femmes perpétrées par des victimes du terrorisme. La recherche adopte une approche descriptive-analytique pour analyser les symboles, les événements, les personnages et le soi féminin. En définitive, elle conclut que le roman n'est pas un simple récit, mais une véritable arme de contestation, qui prend la défense des femmes et documente l'ampleur de la souffrance psychologique et sociale que la violence inflige à la société.

This research addresses the representations of symbolic violence in the novel "Ta' al-khajal" (The Letter of Shame) by the Algerian novelist Fadila Farouk. It examines the forms of symbolic violence women experienced within society, highlighting the reality of women during the Black Decade and revealing the marginalization, fear, oppression, and silence imposed upon them by patriarchal authority and prevailing social customs. The research also focuses on how symbolic violence is embodied in the narrative discourse through language, the body, and the self. Furthermore, it underscores the role of feminist fiction in exposing and revealing what is unspoken, especially when it concerns violence against women perpetrated by victims of terrorism. The research employs a descriptive-analytical approach to analyze symbols, events, characters, and the female self. Ultimately, it concludes that the novel is not merely a narrative, but a weapon of protest, defending women and documenting the extent of the psychological and social suffering caused by violence on society.