تيمة الصرخة في المجموعة القصصية القصيرة جداً صرخة لحسين جداونة

Abstract

تسعى هذه الدراسة إلى مقاربة تيمة الصرخة في المجموعة القصصية القصيرة جدا صرخة لحسين جداونة، بوصفها تيمة مركزية تتجاوز معناها الصوتي المباشر إلى دلالات نفسية واجتماعية وسياسية ووجودية. وقد انطلقت الدراسة من إشكالية رئيسة مفادها: كيف تشكلت الصرخة داخل هذه المجموعة؟ وما الآليات الفنية التي جعلتها تتحول من لفظة عابرة إلى بنية دلالية مهيمنة؟ وللإجابة عن هذه الإشكالية، اعتمد البحث على المنهج الموضوعاتي مستعينا بالتحليل السردي والفني، لأن طبيعة المدونة تقتضي تتبع التيمة في العنوان، واللغة، والصورة، والمفارقة، والحذف، والقفلة الصادمة. وقد توزعت الدراسة بين مدخل مفاهيمي ضبط ماهية التيمة والصرخة، وفصل تطبيقي تناول أبعاد الصرخة النفسية والاجتماعية والسياسية والوجودية، وفصل فني درسنا التقنيات التي أسهمت في بنائها، مثل التكثيف السردي، والاقتصاد اللغوي، والحذف، والتصوير الفني. وتوصلت الدراسة إلى أن الصرخة في المجموعة ليست فعلا صوتيا فحسب، بل هي علامة احتجاج وكشف وفضح، تتجلى أحيانا في الكلام، وأحيانا في الصمت، وأحيانا في المفارقة والقفلة. كما بينت أن القصة القصيرة جدا تمنح الصرخة كثافة خاصة، لأنها تختزل المأساة في ومضة دالة تترك أثرا عميقا في المتلقي.

Cette étude examine le thème du cri dans le recueil de nouvelles très courtes de Hussein Jadawneh, Sarkha. Elle aborde le cri non seulement comme une expression vocale directe, mais aussi comme une structure thématique centrale porteuse de significations psychologiques, sociales, politiques et existentielles. La principale question de recherche est la suivante : comment le cri est-il construit dans ce recueil, et quelles techniques artistiques le transforment d’un mot anodin en une structure sémantique dominante ? Pour y répondre, l’étude adopte une approche thématique étayée par une analyse narrative et artistique. Cette méthode est appropriée car le corpus exige de retracer le thème à travers les titres, le langage, l’imagerie, l’ironie, l’omission et les fins choquantes. L’étude comprend une introduction conceptuelle définissant les concepts de thème et de cri, un premier chapitre consacré aux dimensions psychologiques, sociales, politiques et existentielles du cri, et un second chapitre examinant les techniques artistiques qui construisent ce thème, telles que la condensation narrative, l’économie linguistique, l’omission, l’imagerie et le paradoxe. L’étude conclut que le cri dans le recueil n’est pas seulement un acte vocal, mais aussi un signe de protestation, de dénonciation et de résistance. Elle se manifeste à travers la parole, le silence, l'ironie et les dénouements. La forme très courte confère au cri une intensité particulière, condensant la souffrance humaine en un éclair narratif bref mais puissant.

This study examines the theme of the scream in Hussein Jadawneh’s very short story collection Sarkha. It approaches the scream not merely as a direct vocal expression, but as a central thematic structure carrying psychological, social, political, and existential meanings. The main research question is: how is the scream constructed within this collection, and what artistic techniques transform it from a passing word into a dominant semantic structure? To answer this question, the study adopts a thematic approach supported by narrative and artistic analysis. This method is suitable because the corpus requires tracing the theme through titles, language, imagery, irony, omission, and shocking endings. The study consists of a conceptual introduction defining the notions of theme and scream, a first chapter devoted to the psychological, social, political, and existential dimensions of the scream, and a second chapter examining the artistic techniques that build this theme, such as narrative condensation, linguistic economy, omission, imagery, and paradox. The study concludes that the scream in the collection is not only a vocal act, but also a sign of protest, exposure, and resistance. It appears through speech, silence, irony, and endings. The very short story form gives the scream a special intensity, as it condenses human suffering into a brief but powerful narrative flash.