أدبية الخطاب النثري عند هارون الرشيد

Abstract

تتناول هذه الدراسة الموسومة بـ«أدبية الخطاب النثري عند هارون الرشيد» الخطاب النثري في العصر العباسي بوصفه مظهرًا من مظاهر الازدهار الحضاري والفكري الذي عرفته الثقافة العربية الإسلامية. فقد شهد هذا العصر تطورًا ملحوظًا في فنّ النثر، إذ تجاوز وظيفته البلاغية ليصبح خطابًا أدبيًا يحمل أبعادًا فكرية وجمالية تعكس تحولات العصر السياسية والثقافية. وتهدف الدراسة إلى الكشف عن الخصائص الأدبية والفنية التي ميّزت الخطاب النثري المرتبط بالخليفة العباسي هارون الرشيد، من خلال الإشكالية التالية: إلى أي مدى تجلت أدبية الخطاب النثري عند هارون الرشيد؟ و ما أبرز الخصائص الفنية و الأسلوبية التي ميزت هذا الخطاب؟ اعتمد البحث على المنهج الأسلوبي للكشف عن الظواهر اللغوية والبلاغية، إلى جانب المنهج التاريخي لربط النصوص بسياقها الحضاري والسياسي، مع الاستفادة من بعض التصورات النقدية الحديثة المرتبطة بمفهوم الأدبية وتحليل الخطاب. تبرز أهمية هذه الدراسة في إعادة قراءة النثر العباسي من منظور نقدي حديث يركّز على جماليات الخطاب وآلياته الفنية، وإبراز الجوانب الأدبية في شخصية هارون الرشيد، إضافة إلى الإسهام في الدراسات المتخصّصة التي تعالج مفهوم الأدبية في الخطاب النثري التراثي.. و تظهر نتائج هذي الدراسة في : تثبت أن العصر العباسي لم يكن عصر ازدهار سياسي و حضاري فحسب ، بل كان أيضا عصرا ذهبيا في البيان و الخطاب ، حيث تحوّلت البلاغة إلى قوة ثقافية ورمزية أسهمت في بناء الدولة وتوجيه الوعي الجمعي. ومن ثمّ، فإن دراسة الخطاب النثري عند هارون الرشيد تكشف عن القيمة الأدبية والفكرية للنثر العباسي، وتبرز دوره في التعبير عن روح العصر وتحولاته الحضارية والفكرية، بما يؤكد المكانة المتميزة للنثر العربي في التراث الأدبي العربي الإسلامي. الكلمات المفتاحية : الخطاب النثري ،الأدبية، العصر العباسي ،هارون الرشيد ،الأسلوبية .

Cette étude, intitulée « La nature littéraire de la prose de Haroun al-Rachid », examine le discours en prose à l'époque abbasside comme une manifestation de l'épanouissement intellectuel et culturel de la culture arabo-islamique. Cette période a été témoin d'un développement remarquable de l'art de la prose, qui a transcendé sa fonction rhétorique pour devenir un discours littéraire imprégné de dimensions intellectuelles et esthétiques, reflétant les transformations politiques et culturelles de l'époque.

L'étude vise à mettre au jour les caractéristiques littéraires et artistiques qui distinguaient le discours en prose associé au calife abbasside Haroun al-Rachid, en abordant la question suivante : dans quelle mesure la nature littéraire du discours en prose de Haroun al-Rachid était-elle manifeste ? Et quelles sont les caractéristiques artistiques et stylistiques les plus marquantes de ce discours ?

Cette recherche emploie une approche stylistique pour mettre au jour les phénomènes linguistiques et rhétoriques, ainsi qu'une approche historique pour relier les textes à leur contexte culturel et politique. Elle s'appuie également sur des perspectives critiques modernes liées à la notion de littéraire et à l'analyse du discours. L'importance de cette étude réside dans sa relecture de la prose abbasside à travers une perspective critique moderne centrée sur l'esthétique du discours et ses mécanismes artistiques, soulignant ainsi la dimension littéraire de la personnalité de Haroun al-Rachid. Elle contribue également aux études spécialisées portant sur la notion de mérite littéraire dans la prose classique. Les résultats de cette étude démontrent que l'époque abbasside fut non seulement une période d'épanouissement politique et culturel, mais aussi un âge d'or de l'éloquence et de la rhétorique, où cette dernière se mua en une force culturelle et symbolique contribuant à la construction de l'État et à la formation de la conscience collective. L’étude de la prose de Haroun al-Rachid révèle ainsi la valeur littéraire et intellectuelle de la prose abbasside et met en lumière son rôle dans l’expression de l’esprit de l’époque et de ses transformations culturelles et intellectuelles, confirmant de ce fait la place de choix qu’occupe la prose arabe dans le patrimoine littéraire arabo-islamique.

This study, entitled "The Literary Nature of Harun al-Rashid's Prose," examines prose discourse in theAbbasid era as a manifestation of the intellectual and cultural flourishing of Arab-Islamic culture. This era witnessed a remarkable development in the art of prose, which transcended its rhetorical function to become a literary discourse imbued with intellectual and aesthetic dimensions reflecting the political and cultural transformations of the time.

The study aims to uncover the literary and artistic characteristics that distinguished the prose discourse associated with the Abbasid Caliph Harun al-Rashid, addressing the following question: To what extent was the literary nature of Harun al-Rashid's prose discourse manifest? And what are the most prominent artistic and stylistic features that characterized this discourse?

The research employs a stylistic approach to uncover linguistic and rhetorical phenomena, alongside a historical approach to connect texts to their cultural and political context, while also drawing upon some modern critical perspectives related to the concept of literaryness and discourse analysis. The importance of this study lies in its re-reading of Abbasid prose from a modern critical perspective that focuses on the aesthetics of discourse and its artistic mechanisms, highlighting the literary aspects of Harun al-Rashid's personality. It also contributes to specialized studies addressing the concept of literary merit in classical prose. The results of this study demonstrate that the Abbasid era was not only a period of political and cultural flourishing, but also a golden age of eloquence and rhetoric, where rhetoric transformed into a cultural and symbolic force that contributed to state-building and the shaping of collective consciousness. Therefore, studying Harun al-Rashid's prose reveals the literary and intellectual value of Abbasid prose and highlights its role in expressing the spirit of the age and its cultural and intellectual transformations, thus confirming the distinguished position of Arabic prose in the Arab-Islamic literary heritage.