تلقي أوديب في المسرح العربي المعاصر "حكاية جوقة التماثيل" لسعد الله ونوس أنموذجا

Abstract

يعد تلقي أسطورة أوديب في مسرحية "حكاية جوقة التماثيل" نقطة تحول فارقة في المسرح العربي المعاصر، حيث أعاد سعد الله ونوس صياغة هذه الأسطورة لتخرج من سجن القدر والميتافيزيقا إلى فضاء النقد السياسي الواعي. حيث لم يعد أوديب هنا ضحية للآلهة، بل أصبح ضحية لصناعة الوهم وتزييف السلطة، وتحولت الجوقة من شاهد على الأحداث إلى تماثيل صامتة تجسد سيطرة السلطة على الشعوب وغياب فاعليتها تماما بسبب هذه السلطة الغاشمة. إن هذا البحث يكشف كيف استطاع ونوس استخدام الرمز الأسطوري لتعرية الواقع المرير، محولاً الخشبة من فضاء للفرجة إلى مختبر لإيقاظ الوعي التاريخي وتحفيز المتلقي على التمرد ضد كل أشكال التضليل.

La réception du mythe d’Œdipe dans la pièce « Le Conte du chœur de statues » marque un tournant décisif dans le théâtre arabe contemporain. SaadallahWannous a réinterprété ce mythe, le libérant des contraintes du destin et de la métaphysique pour l’inscrire dans le champ d’une critique politique consciente. Ici, Œdipe n’est plus une victime des dieux, mais celle de la fabrication de l’illusion et de la manipulation du pouvoir. Le chœur, jadis témoin des événements, se métamorphose en statues silencieuses, incarnant l’oppression du peuple et son impuissance totale sous cette autorité tyrannique.

Cette recherche révèle comment Wannous a habilement utilisé le symbolisme mythologique pour exposer les dures réalités de la vie, transformant la scène d’un espace de spectacle en un laboratoire d’éveil des consciences historiques et incitant le public à se rebeller contre toute forme de tromperie.

The reception of the Oedipus myth in 'The Tale of the Chorus of Statues' marks a definitive turning point in contemporary Arabic theater. SaadallahWannous masterfully reframes the myth, liberating it from the shackles of divine fate and metaphysics to place it within the realm of conscious political critique. In this vision, Oedipus is no longer a victim of the gods, but a casualty of manufactured illusions and systemic deception. The Chorus, too, is stripped of its traditional role as a witness, transformed into silent statues that embody the absolute submissiveness of a people stifled by oppressive authority. This research demonstrates how Wannous utilized mythical symbolism to expose a bitter reality, evolving the stage from a mere spectacle into a laboratory for historical awakening—one that incites the audience to rebel against all forms of political manipulation.