مظاهر التمرد في الشعر النسوي الأندلسي "ولادة بنت المستكفي أنموذجا"

Abstract

تتناول هذه الدراسة الموسومة بـ "مظاهر التمرد في الشعر النسوي الأندلسي - ولادة بنت المستكفي نموذجاً" حركية الشعر النسوي في البيئة الأندلسية، وتأثير مناخ الحرية والترف الحضاري على صياغة الخطاب الشعري الأنثوي وتوجيهه نحو التحرر والتمرد على القوالب التقليدية.وتتبلور إشكالية البحث الرئيسة في تساؤل جوهري مفاده: كيف تتجلى مظاهر التمرد في شعر ولادة بنت المستكفي؟ ولمعالجة هذه الإشكالية، اعتمدت الدراسة على المقاربة النسوية و آليتي الوصف و التحليل لتتبع مسار وظروف نشأة الشعر النسوي في الأندلس. وقد خلصت الدراسة إلى جملة من الأهداف والنتائج ، أبرزها : • إثبات أن الشعر النسوي الأندلسي شكل وثيقة تاريخية تعكس استقلالية المرأة وجرأتها في ارتياد المجالس الأدبية ومنافسة الفحول من الشعراء. • كسر الشاعرة الأندلسية للنظم التقليدية السائدة، لاسيما في غرضي الغزل والهجاء، حيث اتسم خطابها بالبوح الصريح والمباشر متجاوزاً لغة الحشمة والمواربة المعهودة. • تقديم الشاعرة "ولادة بنت المستكفي" كأنموذج صارخ للتمرد النسوي؛ إذ استطاعت من خلال فخرها، وغزلها، وهجائها اللاذع، أن تستعمل الشعر كأداة لإثبات الذات والسلطة الأنثوية المثقفة في مجتمع ملوك الطوائف.

Cette étude, intitulée « Les manifestations de la rébellion dans la poésie féminine andalouse : Wallada bint al-Mustakfi comme modèle », examine la dynamique de la poésie féminine dans l'environnement andalou, ainsi que l'impact du climat de liberté et du raffinement culturel sur la formulation du discours poétique féminin, l'orientant vers l'émancipation et la transgression des cadres traditionnels. La problématique centrale de la recherche s'articule autour d'une question fondamentale : Comment se manifestent les expressions de la rébellion dans la poésie de Wallada bint al-Mustakfi ? Pour y répondre, l'étude s'appuie sur l'approche féministe ainsi que sur les outils de la méthode descriptive et analytique, afin de retracer le parcours et les conditions d'émergence de la poésie féminine en Andalousie.

This study, entitled "Manifestations of Female Rebellion in Andalusian Poetry: Wallada bint al-Mustakfi as a Model," examines the dynamics of women's poetry within the Andalusian environment. It explores the impact of a climate of freedom and cultural luxury on shaping female poetic discourse and directing it toward liberation and rebellion against prevailing traditional molds. The central problematic of this research revolves around a fundamental question: What are the thematic and artistic manifestations of liberation and rebellion that characterized Andalusian women’s poetry compared to their Middle Eastern counterparts? And how did this rebellion manifest in the experience of the poet Wallada bint al-Mustakfi? To address this problematic, the study adopts the historical-descriptive method to trace the trajectory and conditions under which women's poetry emerged in Andalusia, along with its social and political contexts. The study has reached a set of key objectives and results, most notably: • Proving that Andalusian women's poetry served as a vital historical document reflecting women's independence and their audacity to frequent literary salons and compete with prominent male poets. • Demonstrating how Andalusian female poets broke prevailing traditional norms, particularly in the genres of ghazal (love poetry) and satire, where their discourse was characterized by explicit and direct expression, transcending the customary language of modesty and ambiguity. • Presenting Wallada bint al-Mustakfi as a striking model of female rebellion; through her pride, love poetry, and scathing satire, she successfully utilized poetry as a tool for self-assertion and intellectual female authority within the Taifa society.