عينية لبيد بن ربيعة العامري " بلينا وما تبلى النجوم الطوالع " ـــ دراسة أسلوبية ـــ

Abstract

تناولت الرسالة دراسة أسلوبية لقصيدة " بَلِينا وَمَا تَبْلَى النُّجُومُ الطَّوَالِعُ " للبيد بن ربيعة العامري، فقد سعت إلى استخراج أهم السمات الأسلوبية، والصوتية، والصرفية، والنحوية التركيبية، والمعجمية الدلالية التي أسهمت في هندسة البناء الجمالي والفني للقصيدة واستكشاف القيم الجمالية التي تحملها بين طيَّاتها، فقد خلصت الدراسة إلى أنَّ أسلوبية اللغة الشعرية تختلف أيَّما اختلاف عن اللغة العادية؛ لكونها لغةً إبداعية بامتياز تعبِّر عن دقيق المعاني بمختلف الصور والمباني، وبالتالي أخرجت لنا القصيدة في حلة بيانية وفنية غاية في الروعة والجمال .

Ce mémoire porte sur une étude stylistique du poème « Plena et ce que les étoiles effacent des présages » de Labid ibn Rabia al-Amiri. Il vise à mettre en évidence les principales caractéristiques stylistiques, phonétiques, morphologiques, syntaxiques et lexico-sémantiques qui ont contribué à la construction esthétique et artistique du poème, tout en explorant les valeurs esthétiques qu'il renferme. L'étude a conclu que la langue poétique se distingue profondément de la langue ordinaire. En effet, le poème se caractérise par une expression hautement imagée et artistique, d'une grande beauté et d'une remarquable richesse esthétique.

The dissertation dealt with a stylistic study of the poem "plena and what the stars wear out the omens" by labid Ibn Rabia al-Amiri, it sought to extract the most important stylistic, phonetic, morphological, syntactic, syntactic and lexical-semantic features that contributed to the engineering of the aesthetic and artistic construction of the poem and exploring the aesthetic values that it carries among its folds, the study concluded that the stylistic of the poetic language is very different from the ordinary language; the poem is in a very graphic and artistic way, very wonderful and beautiful