الرؤية البيانية في القرآن الكريم عند فاضل صالح السامرائي من خلال كتابيه:" لمسات بيانية" و"التعبير القرآني"

Abstract

تبحث هذه الدراسة مفهوم الرؤية البيانية للنص القرآني عند فاضل صالح السامرائي من خلال كتابيه: " لمسات بيانية في نصوص التنزيل"، و"التعبير القرآني_ دراسات بيانية في الأسلوب القرآني"، وقد عالج البحث مفهوم "الرؤية البيانية"، في مستوى الصوت واللفظة والعبارة ، وانتهى إلى أنَّ السامرائي استطاع أن يتجاوز الدلالة الاصطلاحية، للبيان بوصفه أحد علوم البلاغة إلى آفاق لسانية ودلالية أرحب بكثير وذلك بكشفه عن كثير من القوانين الناظمة لهذا التوزيع المعجز في المستويات الثلاث المذكورة، وقد سار البحث في أغلب أجزائه وفق المنهج الوصفي وفي بعضها وفق المنهج المقارن واستعمل أداة التحليل في الحالتين.

Cette étude examine le concept de vision rhétorique du texte coranique selon Fadhil Saleh Al-Samarrai, à travers ses deux ouvrages : « Rhetorical Touches in the Texts of Revelation » et « Qur’anic Expression: Rhetorical Studies in the Qur’anic Style ». La recherche aborde le concept de « vision rhétorique » aux niveaux du son, du mot et de la phrase, et conclut qu’Al-Samarrai a su transcender la conception traditionnelle de la rhétorique comme science de l’éloquence pour embrasser des horizons linguistiques et sémantiques bien plus vastes, en révélant nombre des règles qui régissent cette remarquable distribution aux trois niveaux mentionnés. La recherche a principalement adopté la méthode descriptive et, dans certaines parties, la méthode comparative, en utilisant l’outil analytique dans les deux cas.

This study examines the concept of the rhetorical vision of the Qur’anic text according to Fadhil Saleh Al-Samarrai through his two books: “Rhetorical Touches in the Texts of Revelation” and “Qur’anic Expression: Rhetorical Studies in the Qur’anic Style.” The research addressed the concept of “rhetorical vision” at the level of sound, word, and phrase, and concluded that Al-Samarrai was able to transcend the conventional meaning of rhetoric as one of the sciences of eloquence to much broader linguistic and semantic horizons by revealing many of the rules governing this miraculous distribution in the three mentioned levels. The research proceeded in most of its parts according to the descriptive method and in some of them according to the comparative method, and used the analytical tool in both cases.