استعمال الفصحى المعاصرة في الدراسات العلمية مذكرات الماستر لسانيات تطبيقية أنموذجا

Abstract

تناولت هذه الدراسة موضوع الفصحى المعاصرة واستعمالها في الدراسات العلمية لدى طلبة الماستر اللسانيات التطبيقية ، من خلال رصد الخصائص اللغوية التي تميز كتاباتهم الأكاديمية على المستويات المعجمي والصرفي والتركيبي ، وتهدف الدراسة إلى كشف عن مظاهر التطور اللغوي في الفصحى المعاصرة ، وبيان مدى حضور الأساليب والتراكيب الحديثة في لغة الطالب الجامعي . اعتمدت في دراستي على منهج تحليل الأخطاء وذلك من خلال تحليل مدونة متمثلة في مجموعة من مذكرات الماستر تخصص لسانيات تطبيقية ، قصد وصف الاستعمالات اللغوية الحديثة وتحليلها وتعليلها وتصويبها.

Cette étude examine l'arabe standard moderne et son usage dans les écrits académiques des étudiants de master en linguistique appliquée. Elle identifie les caractéristiques linguistiques qui distinguent leurs productions aux niveaux lexical, morphologique et syntaxique. L'étude vise à mettre en lumière certains aspects du développement linguistique de l'arabe standard moderne et à démontrer la présence des styles et structures modernes dans le langage des étudiants.

Mon étude s'appuie sur l'analyse des erreurs, en utilisant un corpus de mémoires de master en linguistique appliquée pour décrire, analyser, expliquer et corriger les usages linguistiques modernes.

This study examines Modern Standard Arabic and its use in academic writing among Master's students in Applied Linguistics. It does so by identifying the linguistic characteristics that distinguish their academic writing at the lexical, morphological, and syntactic levels. The study aims to reveal aspects of linguistic development in Modern Standard Arabic and to demonstrate the extent to which modern styles and structures are present in the language of university students.

My study employs error analysis, utilizing a corpus of Master's theses in Applied Linguistics to describe, analyze, explain, and correct modern linguistic usages.