الوصف في شعر علي بن عبد الرحمن البلنوبي الصقلي موضوعاته و خصائصه الفنية

Abstract

يتناول هذا البحث موضوع «الوصف في شعر علي بن عبد الرحمن البلنوبي الصقلي»، من خلال الوقوف على موضوعاته وخصائصه الفنية،في سياقه الصقلي والمشرقي. وينطلق البحث من إشكالية أساسها الكشف عن منزلة الوصف في تجربة البلنوبي، وبيان كيفية انتقاله من مجرد تسجيل للمشهد إلى بناء صورة شعرية قائمة على اللغة والإيقاع و التخييل والمعجم. وقد اعتمد البحث المنهج الوصفي التحليلي، مع الإفادة من المعطيات التاريخية والجمالية التي تضيء بيئة صقلية وعلاقتها بالشعر. وجاءت الدراسة في فصلين: خصص الأول لسياقات الوصف وبنيته الموضوعية، فتناول الإطار التاريخي والجمالي لشعر الوصف في صقلية، ثم موضوعات الوصف عند البلنوبي، مثل وصف النخل والنيل والنارنج. أما الفصل الثاني فدرس الخصائص الفنية في شعره الوصفي، من خلال اللغة والإيقاع والصورة الشعرية والمعجم الشعري. وقد انتهى البحث إلى أن الوصف عند البلنوبي ليس غرضا عارضا، بل آلية فنية تكشف حساسية الشاعر تجاه الطبيعة والمكان، وتبرز قدرته على تحويل المرئي إلى بناء جمالي تتكامل فيه الحقول الحسية والبيانية والإيقاعية.

Cette recherche examine le thème de la description dans la poésie d'Ali ibn Abd al-Rahman al-Balanubi al-Siqilli, en explorant ses sujets et ses caractéristiques artistiques dans ses contextes sicilien et oriental. L'étude s'ouvre sur la question fondamentale de révéler le rôle de la description dans l'œuvre d'al-Balanubi et de démontrer comment elle a évolué, passant du simple enregistrement de scènes à la construction d'une imagerie poétique fondée sur le langage, le rythme, l'imagination et le lexique. La recherche adopte une approche descriptive et analytique, s'appuyant sur des données historiques et esthétiques qui éclairent l'environnement sicilien et son rapport à la poésie. L'étude se divise en deux chapitres : le premier se concentre sur les contextes et la structure thématique de la description, abordant le cadre historique et esthétique de la poésie descriptive en Sicile, puis examinant les thèmes descriptifs dans l'œuvre d'al-Balanubi, tels que les descriptions des palmiers, du Nil et des oranges. Le second chapitre analyse les caractéristiques artistiques de sa poésie descriptive, en se concentrant sur le langage, le rythme, l'imagerie poétique et le lexique poétique. La recherche a conclu que la description dans l’œuvre d’Al-Balnubi n’est pas un but accessoire, mais plutôt un mécanisme artistique qui révèle la sensibilité du poète à l’égard de la nature et du lieu, et met en évidence sa capacité à transformer le visible en une structure esthétique dans laquelle les champs sensoriel, rhétorique et rythmique sont intégrés.

This research studies description in the poetry of Ali ibn Abd al-Rahman al-Balnubi al-Siqilli by examining its themes and artistic features within both Sicilian and eastern contexts. The study is based on the problem of identifying the place of description in al-Balnubi’s poetic experience and explaining how it moves from recording visible scenes to constructing poetic images shaped by language, rhythm, imagination, and poetic diction. The research adopts a descriptive and analytical approach, while benefiting from historical and aesthetic data that illuminate the Sicilian environment and its relation to poetry. The study is divided into two chapters. The first chapter deals with the contexts of description and its thematic structure, including the historical and aesthetic framework of Sicilian descriptive poetry and the main descriptive themes in al-Balnubi’s poetry, such as the palm tree, the Nile, and the orange. The second chapter examines the artistic features of his descriptive poetry through language, rhythm, imagery, and poetic diction. The research concludes that description in al-Balnubi’s poetry is not a marginal theme, but an artistic mechanism that reveals the poet’s sensitivity to nature and place and his ability to transform the visible world into an aesthetic poetic structure.