La femme entre beauté et laideur dans Les fleurs du mal de Charles Baudelaire

Abstract

Ce travail examine la représentation de la femme dans le recueil Les Fleurs du Mal, en mettant l'accent sur la dualité entre beauté et laideur. L'objectif est de démontrer que la femme, chez Baudelaire, agit comme un miroir reflétant le conflit existentiel entre le Spleen et l'Idéal. La méthodologie s'appuie sur trois niveaux d'analyse : poétique, esthétique et symbolique. Les résultats montrent que Baudelaire a réussi à transformer la laideur réelle en beauté artistique. La femme y oscille entre la figure de l'ange, source d'élévation, et celle du démon, symbole de chute, illustrant ainsi les tourments de l'âme moderne.

This research explores the representation of women in the collection Les Flours du Mal, with a particular focus on the duality of beauty and ugliness. It aims to demonstrate that the woman, in Charles Baudelaire’s work functions as a "mirror" reflecting the existential conflict between Spleen and Ideal. The methodology in this research is based on three levels of analysis: poetic, aesthetic, and symbolic. The results show that Baudelaire succeeded in transforming "real ugliness" into "artistic beauty." the representation of women oscillates between the image of the angel—as a source of elevation—and that of the demon—as a symbol of the fall—thereby illustrating the torments of the modern soul.

تتناول هذه الدراسة تصوير المرأة في مجموعة بودلير الشعرية "أزهار الشر"، مع التركيز على ثنائية الجمال والقبح. وتهدف إلى إثبات أن المرأة في أعمال بودلير تُمثّل "مرآة" تعكس الصراع الوجودي بين الكآبة والمثال الأعلى. وتعتمد المنهجية على ثلاثة مستويات تحليلية: الشعري، والجمالي، والرمزي. وتُظهر النتائج نجاح بودلير في تحويل "القبح الواقعي" إلى "جمال فني". تتأرجح المرأة بين صورة الملاك، رمز السمو، وصورة الشيطان، رمز السقوط، مُجسّدةً بذلك عذابات الروح المعاصر.