The Death of the Author and the Revival of the Story A Reading of Gabriel GarcíaMárquez’sWritings

Abstract

This study is conducted to introduce Roland Barthes seminal concept of “The Death of the Author” and apply it on GabrielGarcíaMárquez’s realist fiction,particularly“No One Writes to the Colonel” and “There are No Thieves in this Town”. It investigates how Márquez’s narratives can be read independently out of authorial biography and intention, emphasizing the reader’s active role in constructing meaning. Through Barthesianand Reader-Response frameworks, the study examines how textual autonomy invites readers to engage with the work beyond authorial commentary, transforming them into co-creators of meanings. Therefore, this research demonstrates that the vitality of Márquez’s fiction lies in its openness and its capacity to generate multiplereadings that transcend the boundaries of authorial control. The study findings reveal that Gabriel Márquez narrative openness exemplifies Barthes’s notion of textual autonomy, confirming that meaning in Márquez’s fiction emerges through the reader’s interpretive engagement rather than authorial intent.

Cetteétude a pour objectif de présenter le concept fondamental de Roland Barthes, « La mort de l’auteur », et d’en proposer une application à la fiction réaliste de Gabriel GarcíaMárquez, notamment« Personnen’écrit au colonel » et « Il n’y a pas de voleursdanscetteville ». Elle examine comment les récits de Márquez-peuventêtrelusindépendamment de la biographie et de l’intention de l’auteur, enmettantl’accent sur le rôleactif du lecteurdans la construction du sens. À travers les cadres théoriquesbarthésien et de la théorie de la réception, l’étude analyse comment l’autonomie du texte invite le lecteur à s’engager au-delà du commentaire auctorial, le transformanten co-créateur de significations. Ainsi, cetterecherchedémontreque la vitalité de la fiction de Márquezrésidedans son ouverture et sacapacité à générerunepluralité de lectures qui transcendent les limites du contrôle de l’auteur. Les résultats de l’étuderévèlentquel’ouverture narrative chez Gabriel GarcíaMárquezillustrepleinement la notion barthésienned’autonomietextuelle, confirmantque le sensdanssa fiction émerge de l’engagementinterprétatif du lecteurplutôtque de l’intentionauctoriale.

أجريت هذه الدراسة لتقديم مفهوم رولان بارت الأساسي لـ “موت المؤلف” وتطبيقه على روايات غابرييل غارسيا ماركيز الواقعية، ولا سيما “لا أحد يكتب إلى العقيد” و“لا يوجد لصوص في هذه المدينة”. وهو يبحث في كيفية قراءة روايات ماركيز بشكل مستقل عن السيرة الذاتية للمؤلف ونيته، مع التركيز على الدور النشط للقارئ في بناء المعنى. من خلال الإطار البارثي وإطار استجابة القارئ، تدرس الدراسة كيف تدعو استقلالية النص القراء إلى التفاعل مع العمل بما يتجاوز التعليق المؤلفي، وتحويلهم إلى مشاركين في خلق المعاني. ولذلك يوضح هذا البحث أن حيوية روايات ماركيز تكمن في انفتاحها وقدرتها على توليد قراءات متعددة تتجاوز حدود سيطرة المؤلف. تكشف نتائج الدراسة أن الانفتاح السردي لغابرييل ماركيز يجسد فكرة بارت عن استقلالية النص، مما يؤكد أن المعنى في روايات ماركيز يظهر من خلال المشاركة التفسيرية للقارئ بدلاً من نية المؤلف