La réutilisation des effluents urbains traités par lagunage dans la cuvette de Ouargla. Etats des lieux, enjeux et perspectives

Abstract

Within the framework of the conservation of water resources and the environment, Algeria has launched a project to reuse treated wastewater for agricultural purposes concerning a lot of regions. For the city of Ouargla, the agricultural area has been programmed throughout the transfer channel of treated wastewater, located downstream of the WWTP Said-Otba. The objective of this work is to understand the issues and determine the development prospects of this practice. Our approach to investigate the state of places showed that the proposed reuse of treated wastewater programmed has not yet been start because of the quality of the water and the delay of publication of the ministerial decree establishing the list of laboratories authorized to perform the analyzes of the water quality. However, farmers still illegally use this resource without taking into account their potential impacts. For the experimental plot, the preliminary results of the analyzes show that the purified waste water is saline (EC = 13,51dS / m). It belongs to the class C5 S4 is non-compliant bacteriologically. Irrigation with purified water had a less interesting effect on the growth rate compared to the control (well water). At the end of the experiment, the acacia plants irrigated with well water could reach twice as large as those that were irrigated with treated water growth in height and diameter. Similar results were obtained for leucaena but with slower growth compared to the acacia. For the study of the impact of irrigation on the physico-chemical parameters of the soil, generally, there has been increased salinization.

في إطار الحفاظ على الموارد المائية والبيئة، أصدرت الجزائر مشروع لإعادة استعمال مياه الصرف الصحي المعالجة للأغراض الزراعية في الكثير من المدن. فبالنسبة لمدينة ورقلة تمت برمجة المحيط الفلاحي على طرفي قناة نقل مياه الصرف الصحي المعالجة لمحطة سعيد عتبة. الهدف من هذا الدراسة هو تحديد رهانات و آفاق التنمية لهذه الآلية ، حيث أظهرالتحقيق أن المشروع المبرمج لإعادة استعمال المياه العادمة المعالجة قد تعثربسبب نوعية الماء وتأخر صدور القرار الوزاري الذي يحدد قائمة المخآبر المعتمدة لإجراء تحاليل النوعية للمياه. ومع ذلك لا يزال الفلاحون يستغلون بشكل غير قانوني هذا المورد دون الأخذ بعين الاعتبار تأثيراتها المحتملة. أما فيما يخص التجربة، فإن النتائج الأولية للتحاليل تبين أن مياه الصرف الصحي المعالجة تتميز بالملوحة (CE=13,51dS/m) بحيث هذا الماء يندرج ضمن الصنف C5S4 و غير مطابقة من الناحية البكتيريولوجية. وكان للسقي بالماء المعالج تأثير أقل على معدل النمو مقارنة بالشاهد (مياه الآبار). بحيث في نهاية التجربة، استطاعت نباتات الأكاسيا المسقاة بمياه الآبار أن تصل في النمو (الطول والقطر) إلى ضعف ما وصلت اليه تلك التي سقيت بالمياه المعالجة. وقد تم الحصول على نتائج مشابهة لليوسينا لكن مع تباطؤ في النمو مقارنة بالأكاسيا. ان دراسة تأثير الري على الخصائص الفيزيائية والكيميائية للتربة، عموما، أظهرت أن هناك زيادة في نسبة الملوحة.

Dans le cadre de la préservation des ressources hydriques et de l'environnement, l'Algérie a lancé un projet de réutilisation des eaux usées épurées à des fins agricoles touchant plusieurs régions. Pour la ville de Ouargla, le périmètre agricole a été programmé tout le long du canal de transfert des eaux usées épurées, situé en aval de la STEP de Said-Otba. L'objectif de ce travail est de comprendre les enjeux et de déterminer les perspectives de développement de cette pratique. Notre approche d'enquête sur l'état des lieux a permis de constater que le projet de réutilisation des eaux usées épurées programmé n’a pas encore pu démarrer à cause de la qualité de ces eaux et du retard de publication de l’arrêté interministériel fixant la liste des laboratoires habilités à effectuer les analyses de la qualité des eaux. Cependant, les agriculteurs exploitent tout de même illicitement cette ressource sans prendre en considération leurs impacts potentiels. Pour la parcelle expérimentale, les résultats préliminaires des analyses effectuées montrent que l'eau usée épurée est salée (CE=13,51dS/m). Elle appartient à la classe C5 S4 et est non-conforme sur le plan bactériologique. L'irrigation par l'eau épurée a eu un effet moins intéressant sur le taux de croissance par rapport au témoin (eau de forage). A la fin de l'expérience, les plantes d’acacia irriguées avec l'eau de forage ont pu atteindre des croissances en hauteurs et diamètres deux fois plus importantes que celles qui ont été irriguées avec l'eau épurée. Des résultats similaires ont été obtenus pour leucaena mais avec croissance moins importante par rapport à l'acacia. Pour l'étude d'impact de l'irrigation sur les paramètres physico-chimiques du sol, généralement, on a remarqué une salinisation accrue. Cependant la comparaison entre les deux blocs expérimentaux montre que les valeurs de la CE et du SAR sont presque identiques. Cela est dû à la lixiviation de la grande proportion des sels solubles vers les couches profondes.