IMAGES D’UN VASTE PANORAMA SOCIAL d’une Algérie à la veille de la Guerre de libération nationale Cas de la trilogie dibienne Algérie

Abstract

A la veille de la guerre de libération nationale, Dib et quelques-uns de ses contemporains ont éprouvé fortement le besoin de témoigner, de s’inscrire dans la réalité de leur pays. En cette période précisément, l’Algérie voit la recrudescence de la résistance de son peuple contre le colonialisme et son combat pour acquérir son indépendance. En effet, Toute lutte déclenche de profondes mutations. De toutes ces mutations, la littérature romanesque algérienne d’expression française se fait l’écho. Toute évolution littéraire suit de près le cheminement historique. Ces écrivains des années 50 ont puisé leurs œuvres dans la vie quotidienne de leur peuple. Conscients des enjeux politiques, ils ont donné à voir un peuple et un pays. Notre auteur Dib a vécu cette fougueuse période. Ecrivain, il se doit de témoigner sur la réalité algérienne dans sa « trilogie Algérie ». Dans ces circonstances terribles, il s’avère utile de chercher les images brossées par Dib de la société algérienne au cœur des mutations, tant que sur le plan historique que sur le plan économique, social et culturel et enfin de découvrir son passage de la tradition à la modernité.

عاش الشعب الجزائري في ظل الاستعمار الفرنسي الويلات ،فقد سلبهم المستعمر كرامتهم وإنسانيتهم و أراضيهم ليصبحوا أجراء في أراضيهم، ضف إلى ذلك أنهم تعرضوا لأبشع أنواع العذاب و لأن الأدباء الجزائريين و الشعراء هم جزء من هذا الوطن . فقد جعلوا من أنفسهم بصورة تلقائية شهودا على الأوضاع التي يعيشها شعبهم، فاتحدت أقوالهم و أقلامهم وعبّروا عمّ يخالج شعورهم متحسسين آلام الوطن و ما قاساه. فكانت كتاباتهم تحرك نفوس الثوار و تشجعهم على الكفاح. و يعدّ الروائي محمد ديب من أبرز الروائيين الذين رصدوا الحالة الاجتماعية و السياسية آنذاك. فهل برع ديب في تصوير معاناة الشعب و مآسيه ؟ و هل لامست كتاباته الواقع المعاش؟ .

On the eve of the war of national liberation, Dib and some of his contemporaries felt strongly the need to testify, to be part of the reality of their country. In this period precisely, Algeria sees the resurgence of the resistance of its people against colonialism and its fight to acquire its independence. Indeed, every fight triggers profound changes. Of all these mutations, the Algerian fiction literature of french expression is being made the echo. Every literary evolution closely follows the historical path. These writers of the 50s drew their works from the daily life of their nation. Conscious of the political stakes, they gave to see a nation and a country. Our author Dib lived this fiery and spirited period. Writer, he must testify about the Algerian reality in his "Algeria trilogy". In these terrible circumstances, it is useful to look for the images painted by Dib of Algerian society at the heart of the changes, on the historical plane as well as on the economic, social and cultural level and finally to discover its change over from tradition to modernity.