الحماية القانونية للمتعامل المتعاقد في ضوء قانون الصفقات العمومية رقم 23-12

Abstract

للصفقة العمومية أهمية كبيرة في مجال الاستثمار والنهوض بالاقتصاد الوطني للدولة، الأمر الذي يجعلها تخضع لمجموعة من المبادئ الأساسية والإجراءات الصارمة عند إبرامها، ويترتب عن مخالفتها نشوء نزاعات في مرحلة الإبرام ،كما قد تنشأ منازعات في مرحلة التنفيذ،وتكون نتيجة إخلال أحد طرفي الصفقة بالتزاماته التعاقدية. تبعا لذلك فقد كرس المشرع آليات ودية لتسوية هذه المنازعات اختصارا للوقت والجهد والمال، مقارنة مع الطريق القضائي الذي يتميز ببطء إجراءاته، وهو الأمر الذي يتعارض مع الأهداف التي تسعى الصفقة العمومية للتحقيق باعتبارها أهم العقود المكتوبة.

Le marche public a une grand importance dans le do domaine des investissements et la relève de l`économie nationale d`un état pour cela il est soumis a un ensemble de principes fondamentaux et de procédures strictes lors de sa et dont la violation aboutit à étapes même de la conclusion, ou encore à des litiges à des litiges lors de l’exécution, ce qui entrave la réalisation du marché public a couse du manquement de l`une des parties du marche public. Le législateur lui q consacre des mécanismes de litiges pour la résolution des litiges dont ils d`écoulent, afin d`économiser le temps, l`effort et l`argent en comparaison avec la voie judiciaire que se caractérise par la lenteur les procédures, chose qui n`est pas compatible avec les butes du marche public qui demeure le plus important des contrats écrits

The public contract is of great importance in the field of investment and the advancement of the national economy of the state , which makes it subject to a set of basic principles and strict procedures when concluding it . violating it results in disputes arising at the concluions stage .disputtes may also arse at the implemention stage , and are the result of one party to the deal ddreaching its contractual obligations . Accordingly , the legislator has devoted amicable mechanisms to settle these disputes in order to save time , effort and money , compred to the the judicial method , which is characterized by the slowness of its procedures , which contradicts the goals that the public contract seeks to achieve , as its is the most important written contract