Etude sociolinguistique de la visée communicative dans les proverbes français

Abstract

Ce mémoire analyse la richesse thématique et la structure des principaux proverbes français, en étudiant leurs visées communicatives. Une approche descriptive et analytique a permis de classer les proverbes selon leurs thèmes et fonctions. L’étude montre que, malgré leur ancienneté, les proverbes restent pertinents et conservent leur rôle de transmission de sagesse, malgré l’évolution sociale entre le XXe et le XXIe siècle. Les résultats indiquent que les proverbes donnant des conseils sont les plus fréquents. La visée exhortative, incitant à agir, est la plus présente, tandis que la visée argumentative est rare.

This thesis examines the thematic richness and structure of major French proverbs, focusing on their communicative functions. A descriptive and analytical approach classified proverbs by theme and intent. The study shows that, despite their age, proverbs remain relevant and continue to convey wisdom as society evolves between the 20th and 21st centuries. The results indicate that advisory proverbs are the most common. The exhortative function, encouraging action, is dominant, while the argumentative function is rare.

يحلل هذا البحث ثراء الأمثال الفرنسية من حيث الموضوع والبنية، مع التركيز على أهدافها التواصلية. تم تصنيف الأمثال باستخدام المنهج الوصفي والتحليلي وفقًا للموضوع والغاية. تظهر الدراسة أن الأمثال، رغم قدمها، لا تزال تعبر عن الحكمة وتظل ذات صلة بالتغيرات الاجتماعية بين القرن العشرين والواحد والعشرين. تشير النتائج إلى أن الأمثال التي تقدم نصائح هي الأكثر شيوعًا، وتغلب الوظيفة التحريضية، بينما نادرًا ما تسعى الأمثال إلى الإقناع المباشر.