الظواهر الأسلوبية في الذخيرة لابن بسام

Abstract

تعد الظواهر الأسلوبية من أهم الدراسات الأدبية الحديثة التي تسعى للبحث عن العناصر اللغوية، فتجعل من النص عملا أدبيا مميزا، ارتأينا من هذا المنطلق الوقوف على الظواهر الأسلوبية في الذخيرة لابن بسام، من أجل تحديد هذه الظواهر و معرفة آلياتها، و الوقوف عند بعض المجموعات الشعرية في الكتاب واتخذتها أنموذجا لتطبيق الدراسة، و لقد شملت هذه الدراسة على ثلاثة عناصر، العنصر الأول التناص بآلياته، و أشكاله، و كيف أثر على النص الشعري في ذخيرة ابن بسام ؟ ثم العنصر الثاني التكرار بأنواعه، و مستوياته، و أثره على رونق النص، و أما العنصر الأخير فهو الانزياح، و مستوياته، و محاذيره.

Les phénomènes stylistiques sont considérés comme l’une des approches les plus importantes de l’étude moderne qui cherchent à rechercher des éléments linguistiques, ce qui fait du texte une œuvre littéraire distinctive de ce point de vue, nous avons décidé d’examiner les phénomènes stylistiques dans le répertoire IBN BASSAM afin d’identifier ces phénomènes et connaître leur mécanisme, et d’étudier certains groupes poétiques. Dans le livre, je l’ai pris comme modèle pour appliquer l’étude. Cette étude incluait trois éléments : le premier élément est l’inter-textualité avec ses mécanismes et ses formes et comment il affecte le texte poétique dans le répertoire d’Ibn Bassam, puis le second élément est la répétition avec nous types et niveaux et son effet sur l’élégance du texte, le dernier élément est le décalage, ses niveaux et ses mises en garde.

Stylistic phenomena are considered one of the most important modern studyies approaches that seek to search for linguistic elements, thus making the text a distinctive Literary work from this standpoint, we decided to look t the stylistic phenomena in IBN BASSAM repertoire , in order to identify these phenomena and know their mechanisma , and to study some poetic groups . in the book , I took it as a model for applying the study. This study included three elements: the first element is inter-textuality with its mechanisms and forms and how it affected the poetic text in Ibn Bassam's repertoire, then the second element is repetition with us types and levels and its effect on the elegance of the text, the last element is the shift , its levels and caveats.